تقديم ميکند H . M . K picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
جدا سازي
!خودشه
بالاخره پيدات کــردم
تحمل کن، هوتارو
من با شيرانامي برميگـردم
آقاي.... شيرانامي؟
پيداتون کـردم
تو شيرانامي هستي؟
هر چي تو بخواي
چطور تونستي بدون هيچ حرفي بري؟
اوتاکاتا، من هنوز
فکر کنم شما بانو هوتارو باشيد نوه اننوجيوجو؟
تو کي هستي؟
اسمم... شيرانامي هستش
شيرانامي؟
آزاد شو
بالاخره همديگه رو ديديم بانو هوتارو
...اون
اون علامت فقط مال کسايي هست که ميتونن از تکنيک ممنوعه استفاده کنن
تو واقعاً ... شيرانامي هستي؟
سرزنشت نميکنم که انقدر تعجب کردي
بعد از چيزايي که ناروتو گفت من اومدم
ناروتو؟
!پس تو واقعاً شيرانامي هستي
...ناروتو کجاست؟ بايد ازش تشکر کنم
اون ديگه اينجا نيست
ازم خواست که من مراقبت باشم و خودش رفت
..فهميدم... ناروتو هم
...ناروتو بهم گفت که که تو ميخواي قبيله رو احيا کني
...ها؟ آره
...اگه تصميمت جديه
پس ميشه به چيزايي که بهت ميگم گوش بدي؟
شيرانامي؟
...من بهت گفتم تونبي زندست و و اين نقشه اونه که
تکنيک ممنوعه رو نابود کنه
شما تونبي رو هم ميشناسي؟
يه زماني با هم تمرين ميکرديم
اگر چه من با خواسته هاي تونبي مخالف بودم
چرا؟
خيلي وقت پيش پدرم از اننوجيجو دستور داشت که از تکنيک ممنوعه محافظت کنه
پدرم يه قهرمان بود که ميخواست از قبيله سوچسگومي محافظت کنه و همينطور از تکنيک ممنوعه
ولي بدست يکي که دنباله تکنيک بود کشته شد
مرگ پدرم باعث شد که اننوجيجو
تکنيک رو به برج توي کوه هاي کاتسوراگي انتقال بده
و به من اجازه داد از کشور خارج بشم
به خودم قول دادم که يه روزي
براي آينده قبيله سويچگومي بر گــردم
...شيرانامي
...بانو هوتارو
پدرم کشته شده بود و مجبورم کردن فرار کنم
برا اينکه فقط ما دونفر هستيم که ميتونيم از تکنيک ممنوعه استفاده کنيم
...اونم همين نگراني رو داره
ولي من قويتر شدم و برگشتــم
اگه با هم متحد بشيم ميتونيم تکنيک رو احيا کنيم
نيازي نيست که تکنيک نابود بشه
احيا کردن قبيله سوچيگومي آرزوي منم هست
بزار که آرزوي پدرم و اننوجيجو رو برآورده کنيم
...ولي
پشت اين کوه ها راه مخفي منه
بانو هوتارو
فهميــدم
هوتارو رفته؟
من کل برج رو گشتم
من از ناروتو پيغام گرفتم که شيرانامي رو پيدا کرده
...اون رفته دنباله اوتاکاتا ميتونه اينطور باشه؟
بسيار خب، فعلاً برنامه هامون رو عقب ميندازيم
پيدا کردن هوتارو براي ما مهمتره
ساي، هرچقدر ميتوني موش براي جستجو بفرست
بـــريم
بله قربان
هنور نينجا: رول هيولاي بزرگ
اين براي تونيه؟
...ها؟ آره بايد بهش خبر بدم
...و يه پيغام هم براي اوتاکاتا
برو
بريم، شيرانامي
...کار رو خراب کـردي
چي؟
نابودي
حمله
هــــا؟
چي...؟
...همون چيزي که تو ميخواي
...فکر کردم که برام تموم شدست
پس چرا دارم به استادم فکر ميکنم؟
اون چيه؟
يه نامه با چاکرا؟
يه نامه رسون؟
از طرف هوتارو؟
براي اوتاکاتا
من براي احياي قبيله سوچيگومي با شيرانامي همکاري ميکنم
برا همه کارايي که کـردي ممنونم
خداحافظ
از طرف شاگردت. هوتارو
...هوتارو
...پس اون شيرانامي رو ديده
يعني اينکه از شرش خلاص شدم
شما ها کي هستين؟
...نگيد که شيرانامي رو
عجب احمقيه
اون نگرانه شيراناميه
اگه بزاريم که تو اون دختر رو با تکنيک ممنوعه ببيني
کل نقشه ما خراب ميشه
زيادي حرف ميزني
نميخواد نگران باشي
اين تکنيک حصار مخصوص رئيسه
که چاکراي دشمن رو از بين ميبره
امکان نداره که کسي داخلش دووم بياره
چي شد؟
...لعنت به شما
...بگيرش
اون.. قويه
نترسيــد
طبق دستور رئيس تکنيک بعدي رو اجرا کنيد
موگن هويو چندتايي
بزار ببينيم ميتوني خودتو از توي اينم نجات بدي
چــي؟
...اين
هيچي نيست
...لعنتي
باورم نميشه بعد از اون همه چاکرا که از دست داده ميتونه حرکت کنه
الان وقت تعجب نيست
بايد کارشو تموم کنيم
اون ديگه چي بود؟
...تو
نميتونم کمک کنم ولي شنيدم که چي گفتين
پس رئيستون شيرانامي رو گرفته
هوتارو رو کجا برديــن؟
اين يارو چه مرگشــه؟
اين بده، آکابوشي
رئيس الان بايد تو دهکده باشه
وقتشه که ما هم بريم
آره
اينجا دهکده قبيله سوچيگوميه؟
بهوش اومدي بانو هوتارو؟
شيرانامي؟
همه بيايد بيرون
بانو هوتارو برگشته خونه
...اين آدما
واسه مردم اتفاقي افتاده؟
من روشون يه تکنيک زدم، فقط همين
چي؟
چاره ديگه اي نداشتم همش بخاطر بدست آوردن تکنيک ممنوعه ست
شيرانامي ، تو گولم زدي؟
من گولت نزدم هرچي بهت گفتم راست بود
فقط بايد اضافه کنم که اون مَرده که گفتم
براي محافظت از تکنيک مُرد در اصل من کشتمش
من اونو وقتي که ميخواستم تکنيک رو ازش بگيرم کشتمش
بانو هوتارو
کنتـرل
فايده اي نداره تو اسير جوتسوي من شدي
...تکنيک ممنوعه
تکنيک ممنوعه بالاخره تو چنگمه
اين فقط يه تيکه چوب مرطوبه
دنباله يه همچين چيزي گشتن
اگه از تکنيک بدلهام استفاده کنم سريعتر ميشه؟
و کل رد هوتارو رو نابود ميکنه؟
...با توجه به اين نشونه ها
شکي توش نيست
اينا رد پاي کسيه که يکي رو داشته حمل ميکرده
اين طرف
هي، مطمعني؟
همه جستجو ها بستگي به بررسي ردي که به جا ميزارن داره
اين يکي از قوانين اصلي نينجاهاست
...برا کسي که پوز استادشو ميده
نه تو و نه هوتارو از استادتون ياد نگرفتين، مگه نه؟
اينطوريا نيست
اين اتفاق زماني ميافته که تو
که تو يه احمق رو به عنوان استاد قبول کني
!هي! صبر کن بينم
اون احمق نيست
من همه چيز رو از اون ياد گرفتم
تايجوتسو، نينجوتسو بدون اينکه حرف بزنيم
منظورم اينه که واقعاً تکنيک هاي خوبيه
فقط اون سختگير نبود
اون بهم ياد داد که براي يه نينجا چي مهمه
که هيچ وقت تسليم نشه
چيزي که از استادم ياد گرفتم خيلي ارزش داره
اون احمقانه يا بيفايده نيست
توأم استاد داشتي، مگه نه؟
...خاطرات استاد من
ماموريت انجام شد
نينجا بايد ماموريتش رو سريع انجام بده
درسته... استاد؟
احمـــق
ها؟
ماموريت تو تعقيب رول دزديده شده بود
کي به تو گفت که برش گردوني؟
عمرت ارزش داره بيخودي حدرش نده
هيچ وقت يه نينجا از مبارزه اي که بايد بکنه فرار نميکنه
اگر چه يه نينجا نبايد بيخودي بجنگه
...ولي
خوشحالم که سالمي
استاد
اون مراقب من بود اينطور فکر مي کردم
ولي
اين نيرو ... براي تو زياديه
وايسا
...اون من نبودم که نگرانش بود
قدرتي بود که داخل من بود
اون منو فقط به چشم يه وسيله ميديد
ولي... اگه اون چيزي که تسوراگي گفت درست باشه
هي! خودشـه؟
هــا؟ آره
هي، اين دهکده قبيله سوچيگومو ه
خودشه؟
ولي کل ردا رسيده به اينجا
موندم نکنه اتفاقي افتاده؟
اون دزدها اينجا به هوتارو حمله کرده بودن
...و
مردم اينجا علاقه اي به هوتارو ندارن
در اصل توي اين دهکده از تکنيک ممنوعه دوري ميکنن
آره
و هوتارو بوده که تو اين دهکده بهش حمله شده
دزدها و اين دهکده يه ارتباطي دارن يا اينکه مردمش خودشون رو زدن به اون راه
تو اين شرايط، فکر کنم دزدها دهکده رو مخفيگاهشون کردن
...ردپاهايي که جا گذاشتن
به نظر عادي نمي اومد
امکان داره ميخواسته مطمعن بشه که تکنيک رو بدست آورده
يا اينکه برا ما تله گذاشته
منظورت اينه يه تله ست؟
مطمعن نيستم ولي رديابيشون خيلي راحت بود
وقتي همه چيز بنظر ساده مياد ، بيشتر مراقب باش
...اين چيزي بود که استادم ميگفت
ولش کن، بهتره مراقب باشيم
باشه
به نظر يه چيزايي از استادت ياد گرفتي
بعداز اينکه هوتارو رو پس گرفتيم بايد يه چيزايي ياد هوتارو بدي
بــريم
ها؟
مطمعني که همينجاست؟
فکر کنم
مرسي
خواهش ميکنم
بفرما اينو بگير
چه خبــر ه؟
اومدن
...چي؟ اين آدما
اونا با دزدها همدست شدن و اومدن سراغ ما؟
...ولي
آره، يکم فرق داره اونا يه مشکلي دارن
چي؟
...چقدر پست
دارن ميان
لعنتي
بدون آسيب رسوندن به روستايي ها نميتونيم پيشروي کنيم
خب، ميگي چيکار کنيم؟
پس اون هيجان اولتون چي شد؟
نا اميد شدين، ها؟
...اونا روستايي ها رو کنترل ميکنن
بگيريدشون، نزاريد استراحت کنن
چي شد؟
!ساي
کاپيتان ياماتو
ناروتو
ساکورا
نارو..تو
احمق، انقدر سره خود کار نکن
ببخشيد چطور اومدين اينجا؟
ما دنباله هوتارو ميگشتيم
که از کاتسوراگي فرار کرده بود
ما به ساي فشار آورديم
من واقعاً با کارهاي فيزيکي مشکلي ندارم
فکر نميکردم انقدر چاکرا مصرف کنم
بيا، قرص تقويتي داريم
يکي قبلاً خوردم
راجع به چي حرف ميزني؟
چي ميشد، اگه اتفاقي برات ميافتاد؟
اين قرص تقويتي مخصوص منه پس بگير کوفت کن
...ميدوني، مزش خيلي بده
مسخره بازي بسه
حمـــله
بهتون اجازه نميديم رد بشيد
نميتونيد مزاحم مراسم رئيس بشيد
تکنيک مخفي
کل سالهايي که صبر کردم و آماده شدم داره نتيجه ميده
تو قلباً هم خوشحالي که از شرش خلاص ميشي
اين ديگه چيه؟
ساي! ساکورا
!کاپيتان ياماتو
حالت چوب
کاپيتان ياماتو
شما دوتا، برين جلو
ولي
اينو بسپر به ما، ناروتو
برو، ناروتـو
بايد هوتارو رو نجات بدي
رفقا، روتون حساب ميکنم
ما نجاتت ميديم، هوتارو
H . M . K picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net